Umělá inteligence odhaluje tajemství Bible. Průlom ve výzkumu

Moderní technologie pomáhají rozluštit záhady starověkých biblických textů. Poslední výzkumy ukázaly, že umělá inteligence rozlišila tři odlišné styly psaní v prvních devíti knihách židovské Bible.

Vědci se již mnoho let snaží zjistit, kdo vlastně napsal Bibli. Navzdory četným výzkumům zůstalo autorství mnoha knih Starého zákona nejasné. Průlom v této oblasti učinila umělá inteligence. Vědci ji odpovídajícím způsobem naprogramovali a ona dokázala rozlišit tři různé styly psaní v prvních devíti knihách židovské Bible, čímž nabídla nový pohled na autorství a historii textu.

Nový přístup k analýze biblických textů

Dosud teologické a historické výzkumy nepřinesly jednoznačné odpovědi, protože biblické texty byly mnohokrát přepisovány a upravovány. Průlom nastal díky práci Shiry Fiegenbaum-Golovin z Duke University, která původně analyzovala nápisy na keramice z 6. století před naším letopočtem pomocí matematických a statistických nástrojů k určení autorství. Ve spolupráci s archeologem Israelem Finkelsteinem a skupinou odborníků z Izraele, Francie a USA vyvinuli metody analýzy biblických textů. Jejich práce poskytla cenné vodítko pro datování těchto textů.

Vzhledem k fragmentárnosti a složitosti materiálu se tradiční algoritmy strojového učení ukázaly jako nedostatečné. Tým proto vyvinul speciální model AI, který je schopen rozpoznat jemné jazykové vzorce i ve velmi krátkých úryvcích textu. Analýza zahrnovala tři hlavní skupiny textů: posvátné knihy Tóry, Knihu Deuteronomia a Deuteronomia (Jozue, Soudců, Samuela a Královská).

Objev tří písemných tradic

Model AI ukázal, že Kniha Deuteronomium a Deuteronomium jsou si jazykově bližší než kněžské texty, což potvrzuje předchozí závěry biblistů. Aby model otestovali, tým vybral 50 kapitol z židovské Bible, které byly dříve zařazeny do jednoho ze tří identifikovaných stylů psaní.

Algoritmus tyto kapitoly porovnal a navrhl kvantitativní model, přičemž každou z nich zařadil do jednoho ze tří stylů psaní. Model také vyhodnotil sporné kapitoly a porovnal jejich jazykové zvláštnosti s identifikovanými styly. Algoritmus navíc odhalil charakteristické rozdíly ve stylu psaní i v používání jednoduchých slov, jako jsou „ne“, „který“ nebo „král“. Testování modelu na kapitolách z Bible umožnilo kvantitativně přiřadit je ke třem stylům psaní a vyhodnotit sporné fragmenty.

Výzkumný tým vyvinul nestandardní model AI

Výhodou nové metody je také její transparentnost – AI označuje konkrétní slova a fráze, které určují zařazení textu do toho či onoho stylu, což umožňuje lépe pochopit a ověřit výsledky. Díky tomu je tento výzkum průlomem ve studiu autorství Bible, protože kombinuje moderní technologie s tradiční filologií a archeologií.